星期六, 9月 29, 2007

在心中開出那永遠的花朵


好像是台灣人COVER的VERSION。
結他很棒,歌聲較幼嫩,卻出奇地配合MC的樸實。
有天真的有能力翻譯日文,一定要將MC的詞全翻了,現在的譯得不好。

花 -Memento-Mori- Mr. Children

一副嘆著氣的表情 通過了那常走的街道
混入了人群之中
不知為什麼地數著那些已消失的小小夢想

同年代的朋友們 一個個地建立著家庭
任誰也知道人生觀是人人各異的
一面把悲傷變成溫柔 而活下去

不服輸地 不枯萎地 成為那笑著盛開的花朵吧
每當自己迷惘的時候 就聚集著風 開向天空吧

懷著戀愛觀和感情論 愛是說不出口的
這想法像是不會消失地 在那靜靜地祈禱著
不撒嬌地依偎著妳 孤獨也一起分享

即使是現在的自己 我也一定能去愛
去描繪出那最大的夢想吧 就算是被別人笑是愚蠢也好

就算是不久後一切都會消散的命運也好
我已經了解了 就算背負了多少的危險
也想得到那 愛‧愛

不服輸地 不枯萎地 成為那笑著盛開的花朵吧
每當自己迷惘的時候 就聚集著風 開向天空吧
La La La.....................
在心中開出那永遠的花朵吧


ため息色した 通い慣れた道
人混みの中へ 吸い込まれてく
消えてった小さな夢をなんとなくね 数えて

同年代の友人達が 家族を築いてく
人生観は様々 そう誰もが知ってる
悲しみをまた優しさに変えながら 生きてく

負けないように 枯れないように 笑って咲く花になろう
ふと自分に 迷うときは 風を集めて空に放つよ今

恋愛観や感情論で 愛は語れない
この想いが消えぬように そっと祈るだけ
甘えぬように 寄り添うように 孤独を分け合うように

等身大の自分だって きっと愛せるから
最大限の夢描くよ たとえ無謀だと他人が笑ってもいいや

やがてすべてが散り行く運命であっても
わかってるんだよ 多少リスクを背負っても
手にしたい 愛・愛

負けないように 枯れないように 笑って咲く花になろう
ふと自分に 迷うときは 風を集めて空に放つよ
ラララ……
心の中に永遠なる花を咲かそう

標籤: ,

星期三, 9月 26, 2007

My Name is Luka


Luka - Suzanne Vega

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble, some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was


I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud
They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Yes I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am


And they only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore



在此獻給所有稱之為父母的無能用者

標籤:

星期五, 9月 07, 2007

玉姬樣

我得承認,我真是愈來愈喜歡這個女人....


其中一首應是「人間合格」
多麼有趣的編曲...


諦念プシガンガ
愛我的話, 打我殺我也可以, 我和豬牛一樣也不過是一塊肉; 沒有愛的時候, 我開始腐壞, 說到底, 我和豬牛一樣只不過是一塊肉…



オーロラB

標籤: